1. These will contribute to develop greater tolerance towards dissent and acceptance of different views.

Diese beiden Elemente tragen zu größerer Toleranz abweichender Ansichten und zu einer besseren Akzeptanz anderer Standpunkte bei.

2. The globalization of mercenaries to crack down on dissent is also proceeding apace.

Auch die Globalisierung des Söldnertums zur Bekämpfung von Abweichlertum schreitet mit hohem Tempo voran.

3. With this absolute power, the colonial government moved to maintain social stability, while suppressing dissent.

Mit dieser absoluten Macht handelte die Regierung, um die soziale Stabilität aufrechtzuerhalten, während abweichende Meinungen unterdrückt wurden.

4. Observing that there is a conflict between the Military Service Law and the constitution’s recognition of freedom of conscience, two of the nine justices dissented and called for a system of alternative civilian service.

Aufgrund der Diskrepanz zwischen dem Wehrdienstgesetz und der verfassungsmäßig gewährleisteten Gewissensfreiheit riefen zwei Richter — abweichend von den anderen sieben — den Gesetzgeber dazu auf, für Wehrdienstverweigerer ein alternatives Zivildienstprogramm ins Leben zu rufen.